SSA i SRT računalne datoteke sadrže informacije o titlovima koji su osmišljeni za reprodukciju zajedno s videoisječkom. SSA datoteke predstavljaju specifičnu vrstu formata, dok su SRT datoteke u osnovi osnovne tekstualne datoteke i dizajnirane su za općenitiju upotrebu. Ako želite pretvoriti datoteku podnaslova iz SSA formata u SRT, to možete učiniti pomoću nativnog programa za Windows.
Korak 1
Desnom tipkom miša kliknite SSA datoteku koju želite pretvoriti. Kliknite "Otvori s" i "Bilježnica". Kontekst datoteke SSA titlova otvorit će se u novom prozoru bilježnice.
Korak 2
Kliknite "Datoteka" i "Spremi kao" na vrhu "Bilježnica". Otvorit će se dijaloški okvir "Spremi kao". Kliknite unutar okvira s oznakom "Spremi kao vrstu" i odaberite "Sve datoteke".
3. korak
U okvir "Naziv datoteke" upišite željeno ime datoteke za titl. Nakon naziva datoteke, upišite ".srt" (bez navodnika). Naziv vaše datoteke treba glasiti "filename.srt" bez navodnika.
4. korak
Kliknite "Spremi". Na vašem će se računalu stvoriti nova SRT datoteka koja sadrži iste podatke o titlovima kao i izvorna SSA datoteka.
